Project Directors of the 2nd Funding Phase
Project Directors of the 2nd Funding Phase
Institute für Classical Philology and Comparative Studies
Beethovenstraße 15
D-04107 Leipzig
enrica.fantino@uni-leipzig.de
Project: Lucian in the Early Modern German Translation Culture
Herzog August Bibliothek
Lessingplatz 1
D-38304 Wolfenbüttel
Project: Flows and Frictions: The Camondo Family as Cultural Translators between the Ottoman Empire and Europe in the 18th Century
University of Bielefeld
Dep. of History
History of the Middle Ages and the Early Modern Ages
PO Box: 10 01 31
D-33501 Bielefeld
antje.fluechter@uni-bielefeld.de
Project: Translation as practice – Translating practices – Roberto Nobili as missionary translator between culture, religion and societies
Johannes Gutenberg University Mainz
Dep. 6: Translation, Linguistic and Cultural Studies
Department of French and Italian Language and Culture
An der Hochschule 2
D-76726 Germersheim
Project: Scientific Translations in France in the Classical Era. Functions, Practices, Actors of Translations from English, German and Italian
University of Regensburg
Dep. of French and Spanish Cultural and Linguistic Studies
Institute of Roman Studies
Universitätsstraße 31
D-93040 Regensburg
Saarland University
Dep. of Roman Cultural Studies and Intercultural Communikation
Faculty of Philosophy – Roman Studies
PO Box: 15 11 50
D-66041 Saarbrücken
Project: Translational Dimensions of Encyclopaedism in the Age of Enlightenment – 2nd Phase: Transatlantic Knowledge Transfer and the Dynamics of Cultural Translation. Textual Filiations, Cultural Transformations, (Post-)colonial Asymmetries
Johannes Gutenberg University Mainz
Dep. 6: Translation, Linguistic and Cultural Studies
Department of English, American and Anglophone Studies
An der Hochschule 2
D-76726 Germersheim
Project: Scientific Knowledge and Western European Travel Writing on Africa in Translation, 1600-1820
Dr Cecilia Muratori
Dipartimento di Studi Umanistici
Università di Pavia
Freie Universität Berlin
Department of Philosophy and Humanities
Habelschwerdter Allee 30
D-14195 Berlin
Project: Translating German Mysticism: The Construction of a European Idea
University of Bonn
Dep. of English, American and Celtic Studies
Section for Celtic Studies
Rabinstraße 8
D-53111 Bonn
Philipps University Marburg
Dep. of Foreign Language Philology
Institute of Linguistic and Celtic Studies
Wilhelm-Röpke-Straße 6e
D-35032 Marburg
Project: Early Modern cultures of translation in Wales: innovations and continuities
Friedrich Alexander University Erlangen-Nürnberg
Faculty of Philosophy
Institute of Art History
Schlossgarten 1 – Orangerie
D-91054 Erlangen
Project: Art and Crisis: Transnational and Interconfessional Translation Processes in the Visual Arts and Architecture in Great Britain (1603-1750)
Julius Maximilian University
Chair of German Philology
At Hubland
D-97074 Würzburg
regina.toepfer@uni-wuerzburg.de
Project: Translational Anthropology. German 16th-Century Translations of Ancient Literature from the Perspective of Intersectionality Research
Johann Wolfgang Goethe University
Dep. of Linguistic and Cultural Studies
Department of Jewish Studies
PO Box: 11 19 32
D-60054 Frankfurt am Main
Project: Jewish-Christian Translation Cultures in the Context of the 18th-Century Pietist Mission to the Jews
University of Heidelberg
Faculty of Recent Philology
Department of German Studies
Hauptstr. 207–209
D-69117 Heidelberg
dirk.werle@gs.uni-heidelberg.de
Project: Semantics of Translation in Early Modern German Narrative Literature
Eberhard Karls Universität
Dep. of Philology
Chair of Latin Philology I
Wilhelmstr. 36
D-72074 Tübingen
anja.wolkenhauer@uni-tuebingen.de
Project: Versio latina: Agents, Functions and Aims of the Translation of Early Modern Literature into Latin.
Visit our digital exhibition
